Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Allgemeine Hinweise / General Information
Deutsch:
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten in unserem Online-Shop Neuhausen Design.
English:
The protection of your personal data is very important to us. We handle your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations and this privacy policy.
This privacy policy informs you about the type, scope, and purpose of the processing of personal data in our online shop Neuhausen Design.
2. Verantwortliche Stelle / Data Controller
Deutsch:
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
[Ihr Unternehmensname]
[Adresse]
[E-Mail-Adresse]
[Telefonnummer]
Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.
English:
Responsible for data processing:
[Your Company Name]
[Address]
[Email Address]
[Phone Number]
If you have any questions about data protection, you can contact us at any time.
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Collection and Storage of Personal Data
Deutsch:
Wir erheben und speichern personenbezogene Daten, wenn Sie:
Eine Bestellung in unserem Online-Shop aufgeben
Sich für unseren Newsletter anmelden
Unser Kontaktformular nutzen oder uns eine E-Mail senden
Ein Kundenkonto erstellen
Gespeichert werden unter anderem:
Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
Zahlungs- und Bestellinformationen
IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem
English:
We collect and store personal data when you:
Place an order in our online shop
Subscribe to our newsletter
Use our contact form or send us an email
Create a customer account
Data collected includes:
Name, address, phone number, email address
Payment and order information
IP address, browser type, and operating system
4. Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Data Processing
Deutsch:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
Zur Abwicklung Ihrer Bestellung
Zur Verbesserung unseres Online-Shops und Kundenservices
Zur Bearbeitung von Anfragen und Kundenkommunikation
Zur Versendung von Newslettern (falls Sie zugestimmt haben)
English:
We process your personal data for the following purposes:
To process your order
To improve our online shop and customer service
To handle inquiries and customer communication
To send newsletters (if you have given your consent)
5. Weitergabe von Daten an Dritte / Disclosure of Data to Third Parties
Deutsch:
Wir geben Ihre Daten nur weiter, wenn dies für die Erfüllung des Vertrages erforderlich ist, z. B. an:
Versanddienstleister zur Lieferung Ihrer Bestellung
Zahlungsdienstleister zur Abwicklung Ihrer Zahlung
IT-Dienstleister zur Wartung unseres Online-Shops
Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung.
English:
We only share your data when necessary to fulfill the contract, for example, with:
Shipping providers for order delivery
Payment service providers for payment processing
IT service providers for the maintenance of our online shop
Your data will not be shared for advertising purposes without your explicit consent.
6. Speicherdauer und Löschung / Storage Duration and Deletion
Deutsch:
Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Rechnungs- und Bestelldaten: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)
Newsletter-Anmeldedaten: Bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung
Nach Ablauf der Speicherfrist werden Ihre Daten gelöscht.
English:
Your personal data will only be stored for as long as necessary for the respective purposes or as required by law.
Invoice and order data: 10 years (legal retention period)
Newsletter subscription data: Until you revoke your consent
After the storage period expires, your data will be deleted.
7. Ihre Rechte / Your Rights
Deutsch:
Sie haben das Recht:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten
Eine Berichtigung falscher Daten zu verlangen
Die Löschung Ihrer Daten zu fordern („Recht auf Vergessenwerden“)
Die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken
Der Verarbeitung zu widersprechen
Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung zu widerrufen
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [Ihre E-Mail-Adresse].
English:
You have the right to:
Obtain information about your stored data
Request the correction of incorrect data
Request the deletion of your data ("right to be forgotten")
Restrict the processing of your data
Object to data processing
Withdraw your consent to data processing
To exercise these rights, please contact us at [Your Email Address].
8. Datensicherheit / Data Security
Deutsch:
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen.
English:
We use technical and organizational measures to protect your data from loss, misuse, or unauthorized access.
9. Cookies und Tracking-Technologien / Cookies and Tracking Technologies
Deutsch:
Unser Online-Shop verwendet Cookies, um das Einkaufserlebnis zu verbessern. Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.
English:
Our online shop uses cookies to enhance the shopping experience. You can disable cookie storage in your browser settings.
10. Änderungen der Datenschutzerklärung / Changes to the Privacy Policy
Deutsch:
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren. Die aktuelle Version ist auf unserer Website verfügbar.
English:
We reserve the right to update this privacy policy at any time. The current version is available on our website.